狄仁杰是哪个朝代的人 唐朝宰相狄仁杰为何成家喻户晓神探(3)

狄仁杰是哪个朝代的人

▲民国石印《绘图武则天四大奇案》

所谓“外行看热闹，内行看门道”，普通百姓在看断案小说时，只关心清官什么时候可以破案斩杀贪官污吏。

而文人关心的却是，朝廷何时才能像小说一样任用清官，铲除那些尸位素餐的贪官。

小说文学发展到后期，许多文人不满清朝丧权辱国，直接以小说为武器，借古喻今暗讽清朝统治者昏庸误国。

客观来说，清朝时期除《狄公案》之外，还有《包公案》、《施公案》和《海公案》等以清官为主角的断案小说，《狄公案》并不占据明显优势。

事实上，狄仁杰之所以能够从这些清官中脱颖而出，甚至走向世界，还要归功于荷兰作家高罗佩。

▲高罗佩书房抚琴旧照

高罗佩，字芝台，原名罗伯特·汉斯·古利克，从小就有很高的语言天赋，中学时期就曾创办过周刊。

高罗佩一共掌握英、中、梵、藏、日等15种语言，大学毕业后进入荷兰外交界，从秘书一直升迁为大使。虽然高罗佩在仕途上成就不小，但真正让他名流千古的却是文学创作。

民国三十二年（公元1943年），高罗佩来到重庆，在荷兰公使馆担任一秘。当时重庆作为中华民国战时首都，云集了许多文学界人士。

高罗佩借助工作便利，经常接触社会名流，对中华文化越发了解。经过一段时间的交流，高罗佩不但对汉语的掌握愈发娴熟，还学会了撰写中文小说和古诗、文言文等。

▲在重庆街头听琴的高罗佩

高罗佩在重庆任职时，曾偶然看过《武则天四大奇案》这本小说，他对小说主角狄仁杰破案的本事佩服不已。高罗佩在爱不释手之余，索性将《武则天四大奇案》翻译成英文，然后送到西方出版。

客观来说，中国文化博大精深，古代官员经过多年摸索，早已形成破案体系，不论是刑事侦讯还是逻辑推理，都不逊于任何国家。

西方人本来就喜欢推理性文学，高罗佩将小说译文发表到西方后，瞬间引起巨大反响。

出版方几次卖到断货，获得大量财富。为获取更多的利益，出版方开始不断催促高罗佩继续创作。