苔痕上阶绿草色入帘青的翻译 刘禹锡陋室铭全诗意思赏析(2)

苔痕上阶绿草色入帘青的翻译

这种解释是说得通的，虽然在刘禹锡之前没有人用过这种意思，但自他以后这种说法便被不少文人使用了，比如明代小说《金雀记》中就写道：“这封书，恰像个白丁写的”。

白丁可以表示“无学识的人”这个意思，目前已经被加入到词典里，这个意思正是自《陋室铭》开始被广泛接受的，现在很多文章里再出现这两个字，往往是这个意思。

二：孔子云：何陋之有？

针对这最后一句的质疑，作为一线教师，也曾有学生问过我。

他们认为刘禹锡是不是写错了：“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”这两句一个指讲的是三国时的诸葛亮，一个讲的是西汉时文学家杨雄，都是比孔子晚生的人，孔子为何会评价他们的房子“何陋之有”？

很显然这多少有点儿挑刺了。其实这最后一句应该理解为：正如孔子所说。

这是刘禹锡自己在点评诸葛庐和子云亭，他认为这些住所，正是孔子曾说的不简陋的房子。其实只要稍微思考一下，就不会认为刘禹锡写错了。

小结：

千百年来，这篇《陋室铭》受到了很多名家的推崇，比如清代文人余诚所言：“则文虽不满百字，自具大雅”。

而以上两个质疑，在笔者看来多少有点儿鸡蛋里挑骨头的意味了。如果要这样挑刺，那很多经典文章没错都能挑出错来。不过，质疑越多，也越能让我们领会到经典诗作的魅力。

以上[领啦网]介绍的刘禹锡陋室铭全诗意思赏析和苔痕上阶绿草色入帘青的翻译的全部内容，网友们不妨在这方面予以借鉴